Monatliche Archive: November 2020

Am 26. November 2020 fand der Übersetzerwettbewerb „Juvenes Translatores“ der EUKommission statt, der in allen Mitgliedstaaten der EU an den jeweils ausgewählten Schulen zeitgleich durchgeführt wurde. Dieser Wettbewerb will Jugendlichen den Beruf des Übersetzers und seine immer größer werdende Bedeutung für die EU näher bringen.

Für die BBS1 Goslar –Am Stadtgarten- war es ein besonderer Tag, denn es durften zum 10. Mal 4 Schüler*innen unserer Schule ihre Übersetzungen nach Brüssel einsenden. Zudem fand gleichzeitig der schulinterne Übersetzungswettbewerb statt, an dem insgesamt 15 Schüler*innen teilnahmen. Zu übersetzen war ein Text (Umfang ca. 1 DIN A4-Seite) zur Thematik „Europa Anfang des 21. Jahrhunderts“. Für die Übersetzung konnte eine Kombination aus jeder offiziellen Sprache des EU-Parlamentes in eine andere dieser Sprachen gewählt werden. Unsere Schüler*innen wählten die Kombination Englisch-Deutsch. 

Die Gewinner werden im Februar 2021 bekannt gegeben.

Seit 2016 sind wir eine Fairtade-School. Alle zwei Jahre müssen wir nachweisen, dass wir noch alle Kriterien erfüllen. Nach unserer Titelerneuerung 2018 haben wir jetzt zum zweiten Mal unseren Titel erfolgreich erneuert. Vielen Dank an das  Fairtrade-Schulteam und alle, die uns dabei unterstützt haben.

Über unsere Aktionen berichten wir im Fairtrade-Schools-Blog. https://blog.fairtrade-schools.de/author/ftschool812/

Die Urkunde zur Titelerneuerung wurde von den Fairtrade-Lehrkräften an unsere Schulleiterin Frau Thumann übergeben und wird in der Vitrine in der Eingangshalle ausgestellt. Wir danken Frau Thumann, dass Sie das Fairtrade-Schulteam seit der Teamgründung 2015 mit großem Engagement unterstützt. Unser Fairtrade-Schulteam hat auch in diesem Schuljahr Mitglieder aus unterschiedlichen Schulformen und Klassen. Aufgrund der Corona-Hygieneregeln kann sich das Team zurzeit nicht im Plenum treffen. Die Mitglieder werden unsere Aktionen in Kleinteams innerhalb ihrer Klassen vorbereiten. Koordiniert wird die Teamarbeit wie bisher von den Lehrkräften Elsa Vorberg und Matthias Giesecke.

Vielleicht können wir im nächsten Jahr unsere Titelerneuerung im Rahmen einer Veranstaltung feiern.

Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen

Durch die aktuelle Corona-Pandemie können unsere Infotage für die Vollzeitschulformen möglicherweise nicht wie üblich angeboten werden. Aus diesem Grund hatten wir, unter der hervorragenden Leitung von Frau Igelbrink, am 19.11.2020 Besuch von einem professionellen Fotografen, der vier Imagefilme erstellen wird, die unsere Schulformen und unsere Schülerinnen und Schülern präsentieren.

Hierfür standen heute Schüler*innen aus den Klassen BG18, BG19, BG20, BE20, F120B, F220, WI19 und der BB20 vor der Kamera. Wir haben uns sehr über die rege Beteiligung und die Unterstützung unserer Schüler*innen gefreut.

Vielen Dank an den netten und geduldigen Fotografen Herrn Müller. Wir sind schon sehr gespannt auf das Ergebnis.

Seit über 20 Jahren sind die BBS1 Goslar – Am Stadtgarten im Landkreis Goslar ein wichtiger Partner und Aussteller bei Ausbildungsmessen, wie z. B. der AOK-Berufsstarterbörse und der BuS-Berufs- und Studienmesse.  Corona-bedingt finden diese Veranstaltungen in diesem Jahr leider nicht in Präsenzform statt und werden in virtueller Form durch die Messe #TschüssSchule ersetzt.

Auch hier sind wir natürlich dabei!

Wir laden Schüler*innen und deren Eltern sowie die Lehrkräfte aller weiterführenden Schulen im Landkreis Goslar herzlich ein, an unserer virtuellen Messe #TschüssSchule in der Zeit von Montag, 09.11.2020 bis Samstag, 14.11.2020 teilzunehmen.

Geboten werden umfangreiche Informationen zur Berufs- und Studienorientierung, Unternehmen und Hochschulen aus der Region laden ein zu virtuellen Gesprächen, Vorträgen und Chats. Viele Informationen hierzu gibt es auf der Webseite www.tschuessschule.de. (mehr …)

Auch im letzten Schuljahr haben viele unserer Schülerinnen und Schüler tolle Leistungen im Rahmen der IHK Abschlussprüfungen gezeigt, allen Widrigkeiten durch Corona zum Trotz. Für seine sehr gute Prüfung als Fachlagerist ist jetzt Sebastian Lindner von der IHK besonders geehrt worden. Herr Lindner wurde bei der Firma List ausgebildet, das Foto zeigt ihn mit seinem Ausbilder Sven Rhauda.

Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute für die Zukunft!