Tägliche Archive: 30. November 2020

Am 26. November 2020 fand der Übersetzerwettbewerb „Juvenes Translatores“ der EUKommission statt, der in allen Mitgliedstaaten der EU an den jeweils ausgewählten Schulen zeitgleich durchgeführt wurde. Dieser Wettbewerb will Jugendlichen den Beruf des Übersetzers und seine immer größer werdende Bedeutung für die EU näher bringen.

Für die BBS1 Goslar –Am Stadtgarten- war es ein besonderer Tag, denn es durften zum 10. Mal 4 Schüler*innen unserer Schule ihre Übersetzungen nach Brüssel einsenden. Zudem fand gleichzeitig der schulinterne Übersetzungswettbewerb statt, an dem insgesamt 15 Schüler*innen teilnahmen. Zu übersetzen war ein Text (Umfang ca. 1 DIN A4-Seite) zur Thematik „Europa Anfang des 21. Jahrhunderts“. Für die Übersetzung konnte eine Kombination aus jeder offiziellen Sprache des EU-Parlamentes in eine andere dieser Sprachen gewählt werden. Unsere Schüler*innen wählten die Kombination Englisch-Deutsch. 

Die Gewinner werden im Februar 2021 bekannt gegeben.

Seit 2016 sind wir eine Fairtade-School. Alle zwei Jahre müssen wir nachweisen, dass wir noch alle Kriterien erfüllen. Nach unserer Titelerneuerung 2018 haben wir jetzt zum zweiten Mal unseren Titel erfolgreich erneuert. Vielen Dank an das  Fairtrade-Schulteam und alle, die uns dabei unterstützt haben.

Über unsere Aktionen berichten wir im Fairtrade-Schools-Blog. https://blog.fairtrade-schools.de/author/ftschool812/

Die Urkunde zur Titelerneuerung wurde von den Fairtrade-Lehrkräften an unsere Schulleiterin Frau Thumann übergeben und wird in der Vitrine in der Eingangshalle ausgestellt. Wir danken Frau Thumann, dass Sie das Fairtrade-Schulteam seit der Teamgründung 2015 mit großem Engagement unterstützt. Unser Fairtrade-Schulteam hat auch in diesem Schuljahr Mitglieder aus unterschiedlichen Schulformen und Klassen. Aufgrund der Corona-Hygieneregeln kann sich das Team zurzeit nicht im Plenum treffen. Die Mitglieder werden unsere Aktionen in Kleinteams innerhalb ihrer Klassen vorbereiten. Koordiniert wird die Teamarbeit wie bisher von den Lehrkräften Elsa Vorberg und Matthias Giesecke.

Vielleicht können wir im nächsten Jahr unsere Titelerneuerung im Rahmen einer Veranstaltung feiern.