Am 23. November 2023 war es so weit: 11 Schülerinnen und Schüler der BBS1 Goslar – Am Stadtgarten – nahmen am diesjährigen Übersetzerwettbewerb „Juvenes Translatores“ der EU-Kommission teil, der in allen Mitgliedstaaten der EU an den jeweils ausgewählten Schulen zeitgleich durchgeführt wurde. Unsere Schule nahm damit zum 14. Mal teil.

Zu übersetzen war jeweils ein Text (Umfang ca. 1 DIN A4-Seite). Möglich waren Kombinationen aller Sprachen, die offizielle Sprachen des EU-Parlamentes sind. Unsere Schülerinnen und Schüler wählten folgende Sprachenkombinationen: DE-EN, EN-DE, NL-EN, NL-DE sowie PL-DE. Dieser Wettbewerb will Jugendlichen den Beruf des Übersetzers und seine immer größer werdende Bedeutung für die EU näher bringen. Die Gewinner werden im Anfang 2024 bekannt gegeben. Gleichzeitig wurde dieser Wettbewerb auch als schuleigener Übersetzerwettbewerb ausgetragen. Die Gewinner (die Plätze 1-3 erhalten einen Büchergutschein und ein T-Shirt aus Brüssel) werden ebenfalls Anfang 2024 bekannt gegeben.

Für die VA21 stand in dieser Woche die letzte Berufsschulwoche an unserer Schule an. Da die Noten bereits feststanden, konnten die letzten Tage für andere Dinge genutzt werden. So ging es vom 02.11. bis 21.11.2023 auf eine zweitägige Klassenfahrt nach Hamburg, bei der unter anderem der Hamburger Dom besucht wurde. (mehr …)

Liebe Leserinnen und Leser,

mit Unterstützung eines Erasmus+-Förderprogramms durfte ich diesen Herbst für drei Wochen eine Sprachreise nach Dublin in Irland unternehmen, was in jeder Hinsicht ein wundervolles Erlebnis war. Zum einen besuchte ich die ATC Language School, welche sich inmitten der Innenstadt von Dublin befindet, und zum anderen war ich bei einer unglaublich herzlichen irischen Gastfamilie untergebracht. Die Sprachkurse der ATC Language School, welche sich bei mir aus einem General Englisch-Kurs und einem Business Englisch-Kurs zusammensetzten, waren absolut fantastisch. Alle Lehrer waren sehr freundlich und der Unterricht mit meinem Lehrer Ronan war immer super lustig und lehrreich. Aber nicht nur der Unterricht an sich war klasse, sondern auch die Menschen, welche ich in meinem Kurs und auf verschiedenen Ausflügen kennenlernte, waren einzigartig. (mehr …)

Zusammen mit Biolehrerin Christiane Hülser und dem Verein „Wald für morgen e. V.“ haben die Schülerinnen und Schüler der F223C am 08.11.2023 Bãume, u. a Gingko und Esskastanien, für einen Wald der Zukunft gepflanzt.

Jede Schülerin/jeder Schüler ist nun im Besitz eines Baumpasses, der dokumentiert, welcher Baum von ihr/ihm gepflanzt wurde.

Weitere Bilder (mehr …)

Am Freitag, 03.11.2023, ist eine Gruppe aus Schülerinnen und Schülern unserer Schule, der BBS Baßgeige sowie der BBS Bad Harzburg auf die Azoreninsel Terceira gestartet.

„Artificial intelligence and its effects on education in school“ ist das Thema des Projektes, unter dem zum zweiten Mal nach 2022 der Austausch mit der Escola Profissional da Praia da Vitória stattfindet. Neben der Arbeit an kleinen Projekten und Präsentationen zum Thema Künstliche Intelligenz führen uns die Portugiesen auch in diesem Jahr wieder sehr gastfreundlich an sehenswerte Orte auf der Insel.